Točan i brz prijevod

Mi volimo prevoditi. To je posao koji pomaže razumijevanju između ljudi različitih kultura, koji poništava granice i briše predrasude. Upravo zato ne koristimo softver za prevođenje, nego radimo „uživo“, što mislim, povećava kvalitetu prijevoda.

Možemo prevesti Internet –stranice, reklamne prospekte, jelovnike, znanstveni ili književni tekst, ali isto tako i pregovore i konferencije.

Ja sam Stalni Sudski Tumač za ruski jezik i mogu ovjeriti prijevod dokumenta, ako je to potrebno.

Prijevod se obračunava po kartici (1500 znakova bez razmaka) ili po satu. Naravno da uvijek možemo dogovoriti popust za velike količine.

Vrste prijevoda

Pismeni prijevodi: knjige, znanstveni članci, novinski članci, poslovni dopisi, Internet-stranice, reklame i sl.

Ovjereni prijevod s i na ruski jezik: pravna službena dokumentacija, diplome, svjedodžbe, ugovore, oporuke i sl.

Usmeni prijevodi: pregovori, sastanci, telefonski razgovori, simultano prevođenje na konferencijama

Cjenik

Naravno da cijene mnogo ovise o količini i rokovima, kao i u sadržaju teksta. Cijene mogu biti fleksibilne  prema dogovoru. Ovdje dajemo samo okvirne cijene.

Morate imati na umu da nijedan naš prijevod nije radio stroj ili program. Garantiramo visoku kvalitetu prijevoda, točnost,  stručnu terminologiju te stilistiku maksimalno približenu originalu.

Kada je riječ o simultanom prevođenju za višu kvalitetu rada potrebni su materijali i terminologija teme konferencije.

* Kartica je 1500 znakova s razmakom