от Maria Khairova | 23 февраля, 2017 | Конференции, Переводы, Устные переводы, Хорватия
В нашем многофункциональном и глобальном мире от переводчика часто требуется не только буквальный перевод, но и глубокое понимание темы, а главное-ментальности обеих сторон. Очень часто буквальный перевод может создать неверное впечатление об участниках переговоров...
от Maria Khairova | 22 февраля, 2017 | Переводы, Устные переводы, Хорватия
Хорватия-страна небольшая. Но даже нам, чтобы доехать из Загреба, скажем, до Пулы необходимо три-четыре часа. А уж до Дубровника совсем далеко, туда имеет смысл лететь на самолете. В Хорватии отличные скоростные магистрали. Их построили уже 15 лет назад и они очень...
от Maria Khairova | 5 октября, 2016 | Конференции, Переводы, Хорватия
Отчет о бизнес-миссии ростовских предпринимателей в Хорватию. В сентябре 2016 года фирма «Ойкумена» организовала поездку предпринимателей из Ростовской области в Хорватию. С Российской стороны поездку организовала Торгово-Промышленная Палата Ростова-на-Дону, Центр...
от Maria Khairova | 7 июня, 2016 | Устные переводы, Хорватия
Мэр Загреба господин Бандич-человек невероятной энергии и хоризмы, активно развивает и поддерживает сотрудничество с Россией. Это он возобновил и активно продвигает сотрудничество с городом-побратимом Петербургом, поддерживает разные выставки из России, обмен...
от Maria Khairova | 5 июня, 2016 | Устные переводы, Хорватия
Одной из замечательных сторон профессии переводчика является посещение разных интересных мероприятий. Несколько дней назад по приглашению мэрии Загреба к нам приехала делегация Санкт-Петербурга и меня пригласили переводить. Основной темой переговоров было...
