News
Subtitle
Prijevod na Ruski jezik
prijevod na Ruski jezik
Usmeni prijevodi na Ruski jezik
Glavni projekt 2019. godine nastavlja se u 2020.
Tijekom prošle godine pokrenuli smo jedan veliki i ambiciozni projekt: Javna predavanja o Ruskoj povijesti i kulturi. Predavanja se vode na hrvatskom jeziku i namijenjeni su svima koga zanima ruska povijest i kultura. Prošle godine razgovarali smo o stvaranju Ruske...
Rezultati 2019. godine
Godina 2019. bila je vrlo uspješna za Oikumenu. Sudjelovali smo u cijelom nizu novih projekata, nastavili smo suradnju sa starim klijentima i stekli puno novih prijatelja i partnera. Jedan od najznačajnijih događaja prošle godine bila je organizacija Dana Moskve u...
Kulturno-poslovno izaslanstvo Sankt-Peterburga u Zagrebu
Ove godine Zagreb i Peterburg obilježavaju 50 godina prijateljskih veza između dva grada. Zadnjih se godina značajno poboljšala kulturna suradnja između Zagreba i Sankt-Peterburga: prošlo je nekoliko izložba,uključujući i vrhunsku izložbu iz zbirke Ermitaža, u...
Izložba Državnog Ermitaža u Klovićevim Dvorima
Ovaj tjedan u galeriji Klovićevi Dvori u Zagrebu otvorila se izložba Državnog muzeja Ermitaž iz Sankt-Peterburga "Katarina Velika-carica svih rusa". Izložba je organizirana u godini kada se obilježava 50 obiljetnica uspostave prijateljskih veza između Zagreba i Sankt...
Učenje ruskog jezika u Zagrebu
Zašto Hrvati uče ruski jezik? Razloga može biti puno, ali glavni razlog je, naravno, posao. Puno Hrvata rade u Rusiji (građevinci, naftaši, inženjeri) mnogo njih željelo bi i dobiti posao u Rusiji. Rusija je ogromna zemlja s velikim mogućnostima i...
Ponedjeljak 13. Dan Otvorenih vrata
🙂 Naša tvrtka OIKUMENA poziva vas da dođete na dan otvorenih vrata u naš novi ured u Mesničkoj 37. Slavimo početak proljeća, nove perspektive i mogućnosti. Na dan Otvorenih Vrata možete doći s prijateljima, nije vam potrebna prethodna najava. Počastimo vas...
Izložba Državnog muzeja Ermitaž
U Zagrebu počeli su pripreme za veliki kulturni događaj- sljedeće godine u Klovićevim Dvorima očekuje se izložba iz zbirke Ermitaža (Sankt-Peterburg). Za sada još nema potvrđene informacije o tom, kako će biti organizirana izložba, ali vjerujem da će sve biti u redu....
Grupa za učenje Ruskog Jezika
Stiglo je proljeće. Sada je najbolje vrijeme da naučite novi jezik ili da obnovite staro znanje. Počinjemo novi tečaj ruskog jezika. Organiziramo dvije grupe-za početnike i za napredne, koji želi obnoviti svoje znanje. U grupi za početnike učimo rusku abecedu, prve...
usmeni prijevodi i poznavanje mentalnosti
Naš veliki globalni svijet zahtjeva ne samo prijevod ali i dobro poznavanje mentaliteta ljudi za koje prevodite. Često doslovni prijevod može stvoriti krivi dojam ili čak postati prepreka za dogovor ili suradnju. Rusko -hrvatski prevoditelj mora jako dobro poznavati...