by Maria Khairova | 24 rujna, 2020 | Hrvatska, Pismeno prevođenje, Prijevodi, ruski prijevodi u Zagrebu
Ruski jezik je jedan od velikih jezika našeg planeta, spada u grupu istočno slavenskih jezika, kao materinjin jezik Ruski koriste čak 180 milijuna ljudi. Oikumena se već više od 15 godina bavi stručnim prijevodima s i na ruski jezik. Budite sigurni da ćete dobiti...
by Maria Khairova | 18 siječnja, 2020 | Hrvatska, Konferencije, Konsekutivno prevođenje, Pismeno prevođenje, Prijevodi, Simultano prevođenje
Godina 2019. bila je vrlo uspješna za Oikumenu. Sudjelovali smo u cijelom nizu novih projekata, nastavili smo suradnju sa starim klijentima i stekli puno novih prijatelja i partnera. Jedan od najznačajnijih događaja prošle godine bila je organizacija Dana Moskve u...
by Maria Khairova | 2 ožujka, 2017 | Pismeno prevođenje, Prijevodi, ruski prijevodi u Zagrebu, Переводы, Хорватия
U Zagrebu počeli su pripreme za veliki kulturni događaj- sljedeće godine u Klovićevim Dvorima očekuje se izložba iz zbirke Ermitaža (Sankt-Peterburg). Za sada još nema potvrđene informacije o tom, kako će biti organizirana izložba, ali vjerujem da će sve biti u redu....
by Maria Khairova | 3 svibnja, 2016 | Pismeno prevođenje, Prijevodi, Переводы
Prevoditelj ne može raditi bez rječnika. Prije svega, naravno, rječnik je potreban za pismene prijevode. Za zahtjevne stručne tekstove potrebni su i specijalizirani rječnici sa stručnom terminologijom: kemijskom, tehničkom, pravnom, naftnom i sl. Rječnik pomaže i...
by Maria Khairova | 31 ožujka, 2016 | Pismeno prevođenje, Prijevodi
Ovjereni prijevod sudskog tumača je velika odgovornost. Takav prijevod služi za predaju dokumenata službenim institucijama, dokaz na sudu rješavanje sporova oko nasljedstva i slično. Vrlo je bitno ne samo korektno prevesti tekst, već je potrebno nekoliko puta...
